Zapis imena »Sveta Trojica v Slovenskih goricah«
-
Vprašanje:
Rad bi vedel, kako se prav napiše ime kraja, v katerem živim.
Sveta Trojica v slovenskih goricah ali Sveta Trojica v Slovenskih goricah?
Odgovor:
Na podobno vprašanje smo v Jezikovni svetovalnici že odgovarjali: Imena krajev z besedno zvezo »Sveti trije kralji« in velike začetnice. O zapisovanju zemljepisnih lastnih imen lahko več preberete v poglavju Velika in mala začetnica v Pravopisu 8.0.Zemljepisno ime, po katerem sprašujete, je sestavljeno iz treh delov. Prvi del (Sveta Trojica) je ime kraja, ki ga pišemo po pravilih za krajevna imena, torej z veliko začetnico v vseh sestavinah, pri čemer so izjeme sestavine vas, mesto, trg, selo, selce, vasca, vesca, naselje in predlogi ter vezniki, če niso na začetku imena. Drugi del je predlog v, ki ga pišemo z malo začetnico in uvaja tretji del (Slovenskih goricah), ki je nekrajevno ime v vlogi razlikovalnega dodatka. Zapisano je v skladu s pravili za nekrajevna imena, torej z veliko začetnico v prvi sestavini, druga sestavina pa je zapisana z malo začetnico, ker je občno ime (gorice).
Pravilen zapis tega imena je torej Sveta Trojica v Slovenskih goricah.
Urška Vranjek Ošlak (marec 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.