Označevanje starostne skupine »60+«

Moderator

Vprašanje:

Zanima me, kako pravilno pisati oznako za starostno skupino starejših od 60 let? V društvu smo namreč ustanovili odsek, ki je namenjen predvsem starejšim in ga ponekod na kratko označujemo kot 60+. Ali je med številom in znakom »+« presledek ali ne?

Odgovor:

O rabi matematičnih znamenj smo v Jezikovni svetovalnici že pisali, npr. v odgovoru Stičnost posebnih znamenj. Znamenje ⟨+⟩ je v matematiki nestično, vendar pa vas ne zanima raba v matematiki, temveč zapisovanje znamenja ⟨+⟩ s posebnim pomenom ‘nad, več kot’.

Raba v korpusu slovenščine Gigafida kaže, da se v tem pomenu pojavljata tako stični kot nestični zapis, pri čemer pa prevladuje stični zapis znamenja, npr.:

Gre za program 50+, s katerimi bodo poskusili zaposliti čim več ljudi, ki so starejši od 50 let.
Ta starostni razred se je od takrat povečal za 110 milijonov ljudi, od leta 2017 pa se število pripadnikov generacije 60+ vsako leto poveča za več kot 10 milijonov.

Tak zapis je uporabljen tudi npr. pri navajanju zaščitnega faktorja in v oznaki LGBTQ+, in sicer prav tako v pomenu ‘nad, več kot’:

Nemastni fluid za kožo, ki se na sončne žarke odziva preobčutljivo, Anthelios XL ima visok zaščitni faktor, 50+.
Strinjali so se, da je s sprejemom zakona o partnerski zvezi na področju spoštovanja pravic LGBTQ+ skupnosti narejen korak naprej.

Pravila Slovenskega pravopisa 2001 se o taki rabi znamenja ⟨+⟩ v pomenu ‘nad, več kot’ ne opredeljujejo, vendar pa je mogoče nanjo aplicirati druga pravopisna pravila, ki govorijo o neskladenjski rabi ločil in znamenj:

člen 397 govori o neskladenjski rabi pomišljaja pri navajanju temperature – pomišljaj zapisujemo stično: –23 °C;
člen 18 govori o stičnem zapisu neskladenjske zvezdice in križca, npr. *1876, †1918.

Glede na povedano je za ta pomen znamenja ⟨+⟩ najprimernejši desnostični zapis. Če plus ni zapisan z znamenjem, ampak z besedo, se obe sestavini piše kot samostojni besedi – narazen, npr. oddaja Polnočni klub z naslovom 60 plus. Če bi tako zvezo sklanjali, bi sklanjali le števniško sestavino, kar izkazuje tudi raba: ... nekdanji jugoslovanski mladinski prvak na 200 hrbtno, ki pri svojih šestdesetih plus razdaljo med Krkom in celino (3,5 km) še vedo preplava, kot bi mignil.

Urška Vranjek Ošlak, Helena Dobrovoljc (marec 2024)