Velika ali mala začetnica v imenih oddelkov in drugih podenot
-
Vprašanje:
Spoštovani!Zanima me, ali pišemo imena oddelkov v knjižnici z malo ali veliko začetnico. Prebrala sem vaš odgovor na (podobno) vprašanje o K/kulturni redakciji, vendar še vedno nisem prepričana o pravilnosti zapisa, predvsem zato, ker smo z novo signalizacijo v knjižnici oddelke tudi (uradno?) poimenovali in ta poimenovanja dosledno uporabljamo – tako takrat, ko o njih govorimo, kot takrat, ko o njih pišemo –, zato bi se mi zdel zapis z veliko začetnico primernejši. Na tabli pred vstopom na oddelek je, denimo, napis ODDELEK ZA MLADE – v člankih, poročilih itd. ne govorimo enkrat o mladinskem oddelku, drugič o oddelku za mladino, tretjič o oddelku za mlade.
Menite, da bi bilo narobe, če bi uporabljali veliko začetnico (Oddelek za mlade, Časopisni oddelek, Oddelek s strokovnim gradivom), kljub temu da posamezni oddelek nima svojega žiga, ki bi bil lahko, kot beremo v odgovoru o K/kulturni redakciji, merilo uradnosti in upravičenosti do pisanja z veliko začetnico?
Če bi imena oddelkov pisali z veliko začetnico, kako bi pa potem zapisali manjše enote znotraj njih, kot sta P/pravljična soba, ki je fizično ločen prostor na Oddelku za mlade, in R/računalniški kotiček na Oddelku s strokovnim gradivom?
Najlepša hvala za odgovor.
Odgovor:
V vprašanju omenjate odgovor z naslovom Poimenovanja redakcij – »kulturna ali Kulturna redakcija«. V uredništvu Jezikovne svetovalnice še vedno menimo tako, kot je zapisano v navedenem odgovoru:Res se da z ustreznimi akti določiti organizacijsko strukturo, ki je po volji lastnikom ali zaposlenim in ki lahko utemeljuje velike začetnice posameznih podenot, vprašanje pa je, ali je to smiselno in praktično.
Velike začetnice v primerih poimenovanj/imen za knjižnične oddelke so sicer mogoče in jih lahko uporabljate, vprašanje pa je, ali je tako početje res smiselno. Kopičenje (nepotrebnih) velikih začetnic je obremenjujoče za uporabnika, hkrati pa nima bistvenega vpliva na pomen. Manjše kot so (pod)enote, manj smiselna je raba velike začetnice in manjši je njen vpliv na pomen povedanega/zapisanega. Če bi veliko začetnico v imenih oddelkov po zgledu drugih ustanov potencialno še lahko utemeljevali, pa je velika začetnica v primerih, kot sta pravljična soba in računalniški kotiček, povsem nepotrebna.
Urška Vranjek Ošlak (maj 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.