Ujemanje in sestavljeni osebek: veznik »ali« (4)
-
Vprašanje:
O ujemanju sestavljenega osebka s povedkom je bilo že veliko zapisanega, pa vendarle kljub vsemu sprašujem, katera možnost je pravilna oz. najustreznejša. Kako se odločiti, ali uporabiti ednino ali dvojino, glede na to, da gre za osebek z ločnim veznikom ali? Pa spol – po bližini?Če je/sta mati ali oče zaskrbljen/a, da posvet, na katerega je vabljen/je vabljena/sta vabljena, ni organiziran pravočasno, to sporoči/ta na spodaj navedeni naslov.
Odgovor:
Kot je bilo že zapisano npr. v odgovorih Ujemanje sestavljenega osebka: veznik »ali« in Ujemanje in sestavljeni osebek: veznik »ali« (2), sta v slovenščini sprejemljivi obe možnosti, spol pa se v primeru edninskega povedka ravna po bližini, v primeru dvojinskega pa priredno zloženi osebek, ki ga sestavljata samostalnik moškega in ženskega spola, zahteva ujemanje v moškem spolu. Pregled rabe v korpusu Gigafida 2.0 je pokazal, da v splošnem močno prevladuje raba ednine zlasti v primerih, ko gre za ujemanje pridevniškega prilastka pred osebkom ali pridevniškega povedkovega določila, ki stoji neposredno za zloženim osebkom, nekoliko manj izrazito je prevladovanje ednine pri deležniku, ki stoji pred zloženim osebkom, relativno najpogosteje pa se v dvojini rabi osebna glagolska oblika, kadar stoji neposredno pred ali za zloženim osebkom, a tudi v tem primeru so v korpusu zgledi z edninsko rabo 4- do 6-krat pogostejši.Na podlagi tega bi bila prevladujoča možnost raba ednine, v navedenem primeru torej:
Če je mati ali oče zaskrbljen, da posvet, na katerega je vabljen, ni organiziran pravočasno, to sporoči na spodaj navedeni naslov.
Ali z obrnjenim zaporedjem v osebku:
Če je oče ali mati zaskrbljena, da posvet, na katerega je vabljena, ni organiziran pravočasno, to sporoči na spodaj navedeni naslov.A ker ima poved tudi podredni stavek, v katerem je rabljen deležnik, ki zahteva ujemanje v spolu z osebkom prvega stavka, lahko edninska raba zveni nerodno, saj sta samostalnika v zloženem osebku različnega spola. V tem primeru bi bila morda bolj priporočljiva raba dvojine, zlasti v primeru, če je na posvet vabljenih več staršev različnih spolov.
Če sta mati ali oče zaskrbljena, da posvet, na katerega sta vabljena, ni organiziran pravočasno, to sporočita na spodaj navedeni naslov.
Če gre za dogodek, na katerega je vabljena ena sama oseba, pa bi verjetno bila tudi v tem primeru boljša raba edninskega ujemanja.
Alenka Jelovšek (junij 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.