Kaj pa rodilnik: »Zveza Anita Ogulin«, »Društvo Viljem Julijan«, »Galerija Ante Trstenjak«?

[Moderator]

Vprašanje:

Po pravopisnem členu 98 sta ime in priimek osebe v poimenovanju ustanove v rodilniku, ne imenovalniku. Zgled: Gimnazija Franceta Prešerna (ne Gimnazija France Prešeren).
Pred nekaj meseci se je Zveza prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje preimenovala v »Zvezo Anita Ogulin in ZPM«. Obstaja tudi »Društvo Viljem Julijan«, pa celo »Galerija Ante Trstenjaka«.
Rodilnik po novem ni več obvezen?

Odgovor:

Načela poimenovanja ustanov po osebah so opisana v pravopisnih pravilih Slovenskega pravopisa 2001 in v odgovoru Lastna imena v imenih ustanov, kjer je poudarjeno, da gre za častna ali spominska imena. Navedeni so tudi razlogi za to, zakaj se že več desetletij kljub izrecnim priporočilom za rodilnik pojavljajo tudi imena kot Akademski pevski zbor Tone Tomšič Univerze v Ljubljani ali KUD France Prešeren ali Akademska folklorna skupina France Marolt (najpogosteje je bil razlog pogosto gostovanje v tujini in težave pri interpretaciji osnovne oblike imena).

V skladu s pravopisnimi pravili bi res pričakovali imena kot Zveza Anite Ogulin in ZPM in Galerija Anteja Trstenjaka, na kar kaže tudi pogosta raba v besedilih, npr.

• Projekt Botrstvo v Sloveniji od leta 2010 poteka pod okriljem Zveze Anite Ogulin.
• Eden večjih projektov Zveze Anite Ogulin in ZPM so brezplačne počitnice za otroke ...
• V galeriji Anteja Trstenjaka v Ljutomeru je do 9. novembra na ogled razstava likovnih del udeležencev 9. slikarske kolonije Ex-tempore Ljutomer '97.

Pri imenu Društvo Viljem Julijan je najbrž prišlo do zadrege zato, ker naj bi prvotno ustanovljeni sklad nosil ime Viljem Julijan in so imenovalniško obliko ohranili tudi ob uradnem imenu in imenu društva.

Opisano pravilo se ohranja tudi v predlogu novih pravil (v Pravopisu 8.0), npr. Razlikovalna določila v stvarnih imenih.

Helena Dobrovoljc (november 2024)