×

Pregibanje dvojnih francoskih imen: »Jean-Jacques Rousseau«




  • Vprašanje:

    Kako je pravilno pisati: Jean-Jacques Rousseau, Jean - Jacques Rousseau ali Jean Jacques Rousseau?


    Odgovor:

    V poštev pride samo prvo, ker se tako piše tudi v francoščini, torej Jean-Jacques Rousseau. To potem sklanjamo v vseh treh delih, s tem da prva dva dela pišemo s stičnim vezajem:

    Jeana-Jacquesa Rousseauja, Jeanu-Jacquesu Rousseauju itd.

    Več o podobnem si lahko preberete v odgovoru Dvojna francoska imena tipa »Jean-Paul« in njihovo pregibanje.

    Peter Weiss (januar 2015)