Dvomiti vase ali o sebi?

Moderator

Vprašanje:

Pravopisno je zadeva jasna: dvomiti o kom/čem, pa vendar največkrat zasledim zapis, da nekdo dvomi vase. Zapis dvomi o sebi je bolj izjema. Kaj je torej knjižno prav ali »sprejemljivo«? Da dvomimo o sebi ali vase? Hvala vnaprej za odgovor.

Odgovor:

O vezavi glagola dvomiti
V svoji relativno kratki zgodovini je glagol dvomiti spreminjal vezavo. Kot kaže gradivo korpusa IMP, je za pomen 'suspicio' najstarejša orodniška vezava dvojiti nad, kar se je uporabljalo kot sopomenka cviblati nad / cviblati na (Svetokriški: Jest na tem ne cviblam).
Že pri Koseskem se je začela uporabljati tožilniška vezava z v, od 1866 pa se je uveljavila mestniška vezava z o (dvomiti o sebi). Pleteršnik navaja tri možnosti: dvomiti o, dvomiti nad in dvomiti zastran (v sodobnem pomenu 'zaradi').

Raba z mestniško predložno zvezo dvomiti o je najverjetneje nastala po analogiji z vezavo ob drugih glagolov mišljenja, pri katerih temo uvaja predložna zveza z o, npr. premišljati o, misliti o.
Raba s tožilniško predložno zvezo (dvomiti v) pa je morda nastala pod vplivom vezave verjeti v ali hrv. sumnjati u.

V sodobni rabi je stanje bolj ali manj izenačeno, kljub lektorskim posegom, prim. poizvedbo:

V 20. stoletju so zlasti lektorski in normativni priročniki (v procesu čiščenja jezikovnih kalkov) dvomiti v odsvetovali (celo prepovedovali) za knjižno rabo. Razlogov niso pojasnjevali, le Gradišnik –Za lepo domačo besedo 1985) navaja, da je zgradba odsvetovana zaradi kalkiranja iz slovanskih jezikov. Te prepovedi so se ohranile tudi v sodobnih normativnih priročnikih, ohranjajo jih tudi lektorske službe ...

Vezava glagola dvomiti z zaimki
Vaše vprašanje pa se nanaša na vezavo z zaimkom oz. navezno obliko zaimkov, ki so v sodobni rabi v porastu. V odgovoru »Navezne oblike zaimkov« Alenka Jelovšek pojasnjuje, da je »raba naveznih oblik bistveno pogostejša kot raba naglasnih oblik (na mene, po tebe), ki so vezane bolj na neformalne oblike besedila (več jih je v spletnih besedilih, ki so bližje govorjenemu jeziku)«.

Naveznih oblik s predlogom o ne moremo imeti, ker se veže z mestnikom, ne s tožilnikom. V sodobni rabi je očitno prevladujoča raba dvomiti vase. Razmerje je celo blizu 3 : 1 v prid dvomiti vase, tako da tu o kakršni koli priporočljivosti (le) dvomiti o sebi verjetno ni več smiselno govoriti.

Kot nakazujejo značilni zgledi, med obema ne prepoznamo pomenske razlike:

vase

Ne lažite si, ne dvomite vase in ne podcenjujte svojih sposobnosti.
A v resnici močno dvomimo vase. Res bi moral biti samozavesten, a kaj, če ... odprem usta in zinem kakšno trapasto?
Dokler bo država z desetodstotno nezaposlenostjo tako odkrito dvomila vase, ji na mednarodnem odru ne bo pomagala niti velika samozavest.

o sebi

Ponovno boste začeli dvomiti o sebi. Spraševali se boste, ali je bila rešitev resnično tako pametna, kot je kazalo v začetku.
Škofjeločanka se je sijajno vrnila v svetovno slalomsko elito, kar sicer po hudih poškodbah in številnih neuspehih ter razočaranjih, zaradi katerih tekmovalka začne dvomiti o sebi, uspeva v športnem svetu samo izjemnim osebnostim.

Sklep
Normativno razmerje, kakršno je bilo v tradiciji knjižnega jezika uveljavljeno za par dvomiti o in dvomiti v, se pri zvezah z zaimki ne potrjuje. Ob veliki pogostnosti zveze z navezno obliko zaimka v knjižnem jeziku (dvomiti vase) je tudi ne bi bilo smiselno uveljavljati.

Domen Krvina, Alenka Jelovšek, Mladen Uhlik (februar 2026)