Rodilnik ednine s končnico -u (»pasti z mostu«)
-
Vprašanje:
Zanima me, kako vemo, pri katerih besedah moškega spola se v rodilniku ednine pojavlja končnica -u.
Odgovor:
Končnica rodilnika ednine -u, značilna za samostalnike 1. moške sklanjatve, v sodobni knjižni slovenščini ni enoznačno napovedljiva. Najlažje se o tem poučimo pri slovarskih sestavkih specifičnih besed, npr. pri podatkih o izgovoru in oblikah v eSSKJ ali v zaglavjih SSKJ2.Lahko pa si pomagamo z naslednjimi možnimi pokazatelji:
- gre za enozložne samostalnike moškega spola (ali iz njih tvorjene sestavljenke ali zloženke),
- zanje je značilen dolgi (tonemsko padajoči, torej cirkumfleksni) naglas, ki se ob pregibanju pomika na končnico (končnica rod. ed. -u je torej vedno naglašena),
- samostalniki tega tipa v množini podaljšujejo osnovo z -ov-.
Zadnji pokazatelj ni povsem zanesljiv, saj se zdi, da se podaljšava z -ov- ohranja bolje, medtem ko se končnica rod. ed. -u postopoma umika iz rabe. Za samostalnika volk in žleb npr. v sodobni knjižni slovenščini ni več značilna v rod. ed. -u. Prvi samostalnik je v obliki volku izpričan le enkrat v Trubarjevi Hišni postili (1595), kasnejši viri pa te oblike ne beležijo (npr. vólka in volká v Pleteršnikovem slovarju, vólka v SSKJ2); za drugi samostalnik obliko žlebú v zaglavju še vedno beleži SSKJ2, medtem ko je eSSKJ na podlagi izredne redkosti v relevantnih sodobnih jezikovnih virih ne beleži več. Po drugi strani oba samostalnika še vedno izkazujeta podaljšavo z -ov-: im. mn. volkovi, žlebovi.
Skratka, podaljšava z -ov- v množini je lahko koristen, a ne popolnoma zanesljiv pokazatelj tega, kateri enozložni (in cirkumflektirani) samostalniki 1. moške sklanjatve bi lahko v rodilniku ednine imeli končnico -u.
Metod Čepar, Janoš Ježovnik (oktober 2026)
Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Slovar in uporabnik v prepletu: nadgradnja osrednjih jezikovnih portalov za slovenščino, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.