Raba predlogov »v« in »na«: ob imenih držav in pokrajin na -ska/-sko
-
Vprašanje:
Me zanima, kadar uporabljamo glagol iti , 4 sklon, šla v ali na ... Kdaj uporabimo v kdaj na? Mi ni jasno, zakaj sem šla na Madzarsko, a ne sem sla v Madzarsko?
Odgovor:
O rabi predlogov v/na smo že pisali. Pomagajte si s seznamom ključnih besed ali kliknite povezavo: Grem na Gorenjsko ali pridem z Gorenjske. Na kratko pa naj povemo, da za države navadno uporabljamo predlog v (Grem v Nemčijo, Francijo, Anglijo … ). Vendar je v slovenskem jeziku nekaj izjem. To so t. i. ženskospolska zemljepisna imena na -ska/-ška (npr. Madžarska, Norveška, Japonska, Švedska), pri katerih se sklanjatev za ženski samostalnik (Madžarska) meša s sklanjatvijo za samostalnika srednjega spola (Madžarsko): Grem na Madžarsko, Norveško itd.Aleksandra Bizjak Končar (april 2015)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.