Razlika med »dokumentarni eksperimentalnim« in »dokumentarno-eksperimentalnim«

[Moderator]

Vprašanje:

Kakšna je razlika med oznako dokumentarni eksperimentalni film in dokumentarno-eksperimentalni film?

Na CJVT-ju najdem malo zadetkov za obe poimenovanji, sicer več pri vezajski rabi. Zanima me, če je tudi pomen drugačen pri zapisih. Kaj je boljše?

Odgovor:

Razlika med obema zapisoma je pomenska. Pri dokumentarnem eksperimentalnem filmu gre v prvi vrsti za eksperimentalni film, ki je po ožjem žanru dokumentarni (lahko pa bi bil tudi igrani, animirani, najbrž še igrano-animirani ...).

Pri dokumentarno-eksperimentalnem filmu pa sta oznaki očitno enakovredni, saj ju je mogoče zapisati tudi v obratnem vrstnem redu, kar je za priredne zloženke vedno vsaj teoretična možnost (razen npr. pri ustaljeni črno-bel ali pri zaporedjih tipa slovensko-norveški, ko prva sestavina pomeni izhodiščni jezik pri slovarju):

• Za dokumentarno-eksperimentalni film SonoLog – zvočni dnevnik, ki smo ga aprila 2013 predvajali tudi v CSU Vodnikova domačija, je prejela nagrado na mednarodnem forumu Best Shops – Avard of Merit.

• Kot najboljši celovečerec je slavil eksperimentalno-dokumentarni film brez dialogov Ne misli, da bo kdaj mimo, ki ga podpisuje Tomaž Grom.

Preberite tudi odgovora:

• Zapis zveze »turistično-rekreacijski center«
• Zapis »kulturno-umetniško društvo«

Tina Lengar Verovnik (marec 2025)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta »Delimo (si) slovarje: Fran in Franček«, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}