O vejici in vezniški zvezi »na način da«



  • Vprašanje:

    Pri pripravi besedila sem naletel na besedno zvezo 'na način da' pa me zanima, ali gre v konkretnem primeru lahko za večbesedni veznik (kar mi deluje bolj 'naravno') ali 'navadni' veznik da:

    • ter sprejela spremembe statuta na način, da statut vsebuje določbe ...
    • ter sprejela spremembe statuta, na način da statut vsebuje določbe ...

    Odgovor:

    Na podobno vprašanje smo že odgovarjali:
    Vejica in zveza z namenom da
    Podobna je tudi zveza »v primeru, da«, ki smo jo obravnavali v tem odgovoru:
    Vejica in večbesedna vezniška zveza v primeru da

    Pri tej se redko pojavlja tudi raba, kot jo nakazujete sami – torej z vejico pred celotno zvezo. Preverjanje tovrstne rabe pri zvezi »z namenom, da« v korpusu Gigafida je pokazalo, da sicer je nekaj primerov, ko bi lahko govorili o večbesednem vezniku, a jih je le okoli 270 (v primerjavi z več kot 14.500 zgledi z vejico pred da-stavkom).

    Tina Lengar Verovnik (oktober 2016)