Sklanjanje priimka »di Batista« ob ženskem in moškem imenu



  • Vprašanje:

    Kako se sklanja ime Metod di Batista v primerjavi s Tina di Batista?

    Odgovor:

    Priimek na -a ob imenu moške osebe sklanjamo bodisi po 2. (pogosteje) ali 1. moški sklanjatvi, torej: Metod di Batista, Metoda di Batiste/di Batista, Metodu di Batisti/di Batistu, Metoda di Batisto/di Batista, o Metodu di Batisti/di Batistu, z Metodom di Batisto/di Batistom.

    Priimek na -a ob imenu ženske osebe pa se lahko sklanja bodisi po 3. oz. ničti (pogosteje) ali 1. ženski sklanjatvi, torej: Tina di Batista, Tine di Batista/di Batiste, Tini di Batista/di Batisti, Tino di Batista/di Batisto, o Tini di Batista/di Batisti, s Tino di Batista/di Batisto.

    Na podobna vprašanja smo v svetovalnici že odgovarjali (npr. sklanjanje imen Matija Gogala in Nikola Tesla ter sklanjanje priimka Megla).

    Tina Lengar Verovnik (november 2016)