Vejica in večbesedni veznik »zato ker«

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, kako pisati zato ker v naslednjih primerih. Z vejico ali brez?

• Zakaj sprašuješ? –Zato, ker ne vem. ali Zato ker ne vem.

• Zakaj se skrivaš? –Zato, ker nočem, da me vidijo. ali Zato ker nočem, da me vidijo.

Menim, da z vejico, a želela bi še vašo potrditev.

Imela pa bi še eno vprašanje: ali besedi hvala vedno sledi da ali lahko tudi ker? Na primer: Hvala, ker ste prišli.

Odgovor:

Na podobna vprašanja smo v svetovalnici že odgovarjali, npr.: Vejica med "šele" in "ko", Vejica in večbesedni vezniki.

Odločitev o stavi vejice v primerih, ko je večbesedni veznik sestavljen iz prislovnega zaimka in veznika, ni toliko skladenjska kot pomenska. Bolj jasno to postane, če se poved z vezniškim nizom ne začenja, temveč je ta nekje sredi povedi, npr.:
Sprašujem te zato, ker ne vem nasproti
Sprašujem te, zato ker ne vem.
Sobesedilo oziroma okoliščine nam pomagajo pri odločanju o tem, ali je prislovni zaimek vsebinsko ključni del glavnega stavka (in je zato v govoru tudi poudarjen) ali pa je v odvisnem stavku del večbesednega veznika (in je vsebinski pa tudi govorni poudarek na glagolu).

Podobno se odločamo v primeru, ko je vezniški niz na začetku povedi:

• Če želite prislovni zaimek v govoru poudariti, boste za njim zapisali vejico (Zato, ker ne vem; Zato, ker nočem, da me vidijo). V tem primeru bo prislovni zaimek zato poudarjen.
• Če pa želite (še bolj) poudariti dejstvo, da ne veste/nočete, pa vejice ne boste zapisali (Zato ker ne vem; Zato ker nočem, da me vidijo). V tem primeru je stavčni poudarek na glagolski obliki in ne na zaimku zato.

Glede zadnjega vprašanja: gradivo korpusa Gigafida kaže, da lahko medmetu hvala sledi tako da kot ker; obe zvezi sta tudi po zvrsteh približno enako razporejeni.

Tina Lengar Verovnik (marec 2017)