Beseda »milijon« kot samostalnik in glavni števnik

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, kdaj je beseda milijon v vlogi samostalnika in kdaj v vlogi glavnega števnika oziroma kako lahko to razlikovati?

Odgovor:

Izraz milijon je besednovrstno samostalnik, ko označuje količinsko oz. vrednostno enoto, največkrat povezano z denarjem, npr. Dal mu je že milijon, letos pa hoče že dva milijona, drugo leto bo zahteval mogoče celo več milijonov, Za to nepremičnino je pognal milijone. V vlogi samostalnika deluje tako kot druge merske ali količinske enote, npr. meter, kilogram, ki so družljive z drugimi števniki, npr. Dva milijona ali trije milijoni pa bo za vse dovolj. Izraz milijon v vlogi števnika pa označuje število in zato šteje, npr. On zna šteti do milijon, Kristalna krogla se je razletela na par sto tisoč delcev, milijon majhnih kristalčkov, Nas je samo dobra dva milijona.

Preberite tudi odgovora:

• Milijon za števniki
• Kako se beseda »milijon« vede v različnih zvezah?

Andreja Žele (maj 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}