Vejica pri »Kot dogovorjeno …«

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, ali je pravilno zapisati vejico, če se poved začne s »Kot dogovorjeno ...« ali »Kot pojasnjeno ...« in podobno, npr. Kot dogovorjeno(,) vam pošiljam dokument z novimi informacijami.

Odgovor:

Vejico v navedenih primerih pišemo, saj iz deležnika, pa tudi iz smisla celotne povedi zlahka sklepamo, da gre v resnici za elipso (izpust) pomožnika, ki skupaj z deležnikom tvori povedek, s tem pa tudi jedro odvisnika, npr.:

• Kot dogovorjeno, se je ob treh nasproti železniške postaje zbralo kakšnih petdeset najstnikov. < Kot je bilo dogovorjeno, se je ob treh nasproti železniške postaje zbralo kakšnih petdeset najstnikov.
• Kot rečeno, vprašanja v zvezi z evalvacijo so za zdaj še odprta. < Kot je bilo rečeno, vprašanja v zvezi z evalvacijo so za zdaj še odprta.
• Kot pojasnjeno zgoraj, je primarna funkcija odškodninskega prava poravnalna oziroma kompenzacijska. < Kot je bilo pojasnjeno zgoraj, je primarna funkcija odškodninskega prava poravnalna oziroma kompenzacijska.

Vejice zamejujejo tak eliptični odvisnik tudi, kadar v povedi stoji na neprvem mestu, npr.

• Terjatve so, kot povedano, lahko dolgoročne ali kratkoročne. < Terjatve so, kot je bilo povedano, lahko dolgoročne ali kratkoročne.

Namesto vejic(e) se lahko pojavljajo tudi druga ločila, in sicer dvopičje (le kadar je odvisnik na začetku povedi), pomišljaj ali celo oklepaj (kadar je odvisnik sredi povedi), npr.:

• Kot rečeno: ko je šla policija v akcijo, od pravosodnih organov ni dobila zelene luči za hišno preiskavo.
• Družina je tudi dobila navodila, naj se ne obrača na medije in – kot omenjeno – naj ne zbira denarja za odkupnino.
• Četudi je nasilje lastno vsem živalskim vrstam, je človeško (kot nakazano) v marsičem posebno.

Morda vas je v dvom spravilo pravilo, povezano z veznikoma kot in kakor, kadar opravljata vlogo primerjalnih veznikov. V tem primeru namreč vejice res ne pišemo, kadar je mogoče na osebno glagolsko obliko zgolj sklepati, ko torej ni izražena (več v odgovoru Vejica pred »kot že dolgo ne«), npr.

• Športni dogodki kot ta so investicija v mlajše generacije.
  PROTI
  Športni dogodki, kot je ta, so investicija v mlajše generacije.

(Več o različnih vlogah veznikov kot in kakor si lahko preberete tudi v odgovoru Kakšna je razlika med veznikoma »kot« in »kakor«.

Tina Lengar Verovnik (oktober 2023)