Začetnica neprve sestavine stvarnega imena: »Rog Dizajn Dnevi« ali »Rog dizajn dnevi«

[Moderator]

Vprašanje:

Pozdravljeni,

zanima me, kako naj ravnati ob dogodkih, ustanovah, prireditvah, katerih imena so pisana v nasprotju s pravopisnimi načeli slovenskega jezika.

Primer: Večdnevna prireditev Rog Dizajn Dnevi ali celo RogDizajnDnevi se oglašuje pod tem imenom z vsemi enotami večbesednega imena pisanimi z veliko začetnico. Že samo zgradba imena je poangležena, vendar tega (podobno kot v primeru Galerija Božidar Jakac) naj ne bi spreminjali. Kako torej ravnati v tem primeru, upoštevati zapis, ki ga uporabljajo organizatorji, ali upoštevati pravopisno načelo in zapisati Rog dizajn dnevi?

Hvala za odgovor.

Odgovor:

Ime prireditve RogDizajnDnevi sledi krovni oblikovalski odločitvi, da dogodke, ki jih prireja Center Rog, zapisujejo stično, meje med posameznimi sestavinami pa zaznamujejo z velikimi začetnicami. Taka imena so še RogExpo, RogKreaton, RogForum (gl. objavo na spletni strani).

Oblikovalska svoboda sme preseči pravopisna pravila, o čemer smo že pisali v tem odgovoru. Odmiki od ustaljenih zapisov se sicer večkrat pojavljajo v logotipih oz. drugih grafičnih prikazih (gl. tudi ta odgovor). Vendar tudi promocijska besedila, kakršna so ta na spletnih straneh ustanove ali njenih profilih na družbenih omrežjih (npr. na Facebooku), pogosto sledijo načelom, kakršna veljajo za oglaševalska besedila. Ta so zaradi nameravanega stilnega učinkovanja pogosto inovativna in v navzkrižju s (knjižno)jezikovnimi normami.

Že sami ste zapisali, da prireditelj dogodek oglašuje pod imenom RogDizajnDnevi. To pa seveda ne pomeni, da v publicističnih in drugih besedilih imena dogodka ne bi smeli zapisati skladno s pravopisnimi pravili, tj. Rog dizajn dnevi. Tako je npr. napisan v vabilu na tej spletni strani.

Tina Lengar Verovnik (marec 2025)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta »Delimo (si) slovarje: Fran in Franček«, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}