Hubblov teleskop

Moderator

Vprašanje:

O tem, da pravopisni slovar (SP 2001) pri pridevnikih na -ov, -ev, -in, izpeljanih iz lastnih imen, kadar so sestavina stalnih besednih zvez in frazemov, normira dvojnico, s priporočljivejšim pisanjem pridevnika z malo začetnico, ste že pisali. Prav tako, da je raba z veliko začetnico pogostejša in se bo to upoštevalo pri pripravi normativnih slovarjev. Pa vendarle, dokler velja SP 2001 je dovoljen zapis Hubblov in hubblov teleskop. Ali se morda motim?

Odgovor:

V pravopisni slovar Slovenskega pravopisa 2001 so vključena gesla, ki ponazarjajo načela/pravila, predstavljena v pravilih istega pravopisa. Dokler nastajajoča nova pravila (Pravopis 8.0) in pripadajoči slovar (ePravopis) nista dokončana in vsa poglavja usklajena (doslej so bila v javni razpravi objavljena štiri poglavja), se ravnamo po Slovenskem pravopisu 2001.

Ker v slovarju SP 2001 ni gesla hubblov in Hubblov, ker pravila dopuščajo obe možnosti in ker morda ne sprašujete zgolj načelno, je v takih primerih smiselno preveriti, kakšna je pisna norma. V korpusu Gigafida 2.0 so vsi zapisi le z veliko začetnico. Tudi zato je v ePravopisu (sicer za zdaj zgolj kot predlog) uslovarjena le možnost Hubblov teleskop.

V pripravljajočih se pravilih, ki jih na portalu Pravopis 8.0 objavljamo postopoma, je tudi nekaj prvič objavljenih pravil, ki odpravljajo kodifikcijske vrzeli, nekatera pravila pa »popravljajo« tudi neustrezne ali neprimerne rešitve v starih pravilih. Večinoma niso v nasprotju s SP 2001, so pa natančnejša in uporabnikom v pomoč.

O tem tudi v odgovorih:

Helena Dobrovoljc (februar 2022)

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}