Sklanjanje kraja »Leskovac« (Srbija)

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, ali je oseba rojena v Leskovacu ali Leskovcu?

Odgovor:

V Jezikovni svetovalnici smo o sklanjanju imen na -ac že pisali:

• Kako se sklanjata priimka »Gomboc« in »Grbac«?
• Sklanjanje imen »Zubac«, »Gradac«, »Goražde«
• Sklanjanje priimkov na -ac: »Jugovac«, »Blaževac«

V slovenščini neobstojne samoglasnike, ki izginjajo ob pregibanju, večinoma zapisujemo z e, redkeje pa tudi z i, a ali o.
Pravilo Slovenskega pravopisa 2001 v členu 715 pravi, da »če tuje besede prevzamemo s polglasnikom, z njimi praviloma ravnamo kot v slovenščini«, kar velja še zlasti za imena iz slovanskega jezikovnega okolja: Čapek Čapka, Jakubec Jakubca, Havránek Havránka, Kragujevac Kragujevca, Jasenovac Jasenovca.

Nekdo se je torej rodil v Leskovcu.

Urška Vranjek Ošlak (marec 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}