Sklanjanje moškega priimka »Žalac«

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, kako se pravilno sklanja priimek Žalac. O priimkih, kot so Jakac, Bukovac ipd., ste že pisali, torej da glas -a pri pregibanju izpade (Jakca, Bukovca ...). Priimek Žalac v Besani pa -a ohranja, torej Žalaca ... z Žalacem. Zakaj tako? Našla sem tudi nekaj primerov v časopisih, kjer je bil ta -a ohranjen. Je torej pravilno, če napišem: Opravila bom pogovor z Juretom Žalacem?

Odgovor:

Več o pregibanju priimkov na -ac lahko preberete v naslednjih odgovorih:

• Sklanjanje priimkov na -ac: »Jugovac«, »Blaževac«
• Kako se sklanjata priimka »Gomboc« in »Grbac«?
• Sklanjanje imen »Zubac«, »Gradac«, »Goražde«

Priimke in druga lastna imena na -ac večinoma res sklanjamo tako, da -a-, ki zaznamuje neobstojni polglasnik, izpade. Vendar pa se je treba pri osebnih lastnih imenih vedno orientirati tudi po lokalni in individualni nosilčevi rabi, podobno kot pri mestu naglasa pri lastnih imenih Martín/Mártin, Alèš/Áleš, Kováč/Kôvač itd. Kadar to ni mogoče, je smiselno slediti ustaljenemu vzorcu v slovenščini. Tako torej Žalac, rod. Žalaca ali Žalca, svojilni pridevnik Žalačev ali Žalčev.

Urška Vranjek Ošlak (julij 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}