Zloženke s kratico v prvem delu: z vezajem ali brez njega? (2)

[Moderator]

Vprašanje:

Pozdravljeni,
kako bi napisala tole SIA tečaj, SIA licenca ali je bolj prav SIA-tečaj, SIA-licenca?
Hvala za odgovor

Odgovor:

Predlog prenovljenih pravopisnih pravil v poglavju Krajšave (objavljeno na spletišču Pravopisa 8.0) predvideva zapis brez vezaja:

Kratice v besednih zvezah nastopajo kot nesklonljive samostojne enote, za njimi je presledek (EKG laboratorij, ABS zavore, UV žarki, AV oprema).

Podrobnejše utemeljitve za spremembo pravila, kakršno je v SP 2001 (tj. pisanje s stičnim vezajem), si lahko preberete v že objavljenih odgovorih:

Vezaj med kratico in pridevnikom
Zloženke s kratico v prvem delu: z vezajem ali brez njega?
Zloženke s kratično ali črkovno prvo sestavino

Kratica SIA ima – sodeč po naključnih zadetkih na spletu – lahko več (angleških) podstav: Social Impact Award, Ski Instructor Academy, Security Industry Association idr. Če gre za slednjo, je v slovenskih besedilih poleg zveze SIA licenca mogoče zaslediti tudi zvezo licenca SIA, ki je za slovenščino tudi običajnejša.

Tina Lengar Verovnik (marec 2025)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta »Delimo (si) slovarje: Fran in Franček«, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}